华桦文化获经典战争影片《桥》《瓦尔特保卫萨拉热窝》翻拍权

近日，正值反法西斯战争胜利纪念日之时，在塞尔维亚共和国驻华大使米兰·巴切维奇先生及波斯尼亚和黑塞哥维那驻华大使安东·里尔先生的见证下，华桦文化与萨拉热窝电影中心、丹德赖恩制作公司三方正式签署了经典战争影片《桥》的翻拍协议，同时达成了影片《瓦尔特保卫萨拉热窝》的合作备忘录。三方明确组建一支国际化制作团队，以最新的拍摄技术去重塑浪漫英雄史诗。

作为上世纪六、七十年代享誉全国的反法西斯题材影片，《桥》和《瓦尔特保卫萨拉热窝》以恢弘的场景、饱满的人物形象、浪漫的革命情怀，成为一代人心中不可磨灭的记忆。影片经典的插曲及台词余韵绵长，至今仍广泛流传。本次翻拍不仅是对经典的致敬，也将进一步促进中塞波黑三国文化深度交流。

塞尔维亚共和国驻华大使馆代表米兰·巴切维奇表示，塞尔维亚曾经是南斯拉夫的重要组成部分，《桥》和《瓦尔特保卫萨拉热窝》这两部经典影片不仅见证了曾经中南两国和如今中塞两国之间的伙伴关系，也代表了前南地区人民共同享有的文化财产，相信这两部影片的翻拍将成为中国一带一路计划中重要的文化交流契机，并且将进一步巩固中塞两国人民之间坚实的友谊。

波斯尼亚和黑塞哥维那驻华大使馆代表安东·里尔表示，《桥》和《瓦尔特保卫萨拉热窝》这两部影片是老一辈波黑人心中永恒的经典，影片中的音乐至今令人耳熟能详，随着中国“一带一路”计划的进一步扩展，期望这次翻拍能展现出中国给波黑以及世界各国带来的积极影响，也让年轻一代的观众重新认识到这两部经典电影超越国家和民族界限的强大魅力。

华桦文化董事长王克非说道，此次合作响应国家号召，承载着加强“一带一路”文化交流的重要意义。随着世界电影技术的飞速发展，华桦文化将完全尊重经典，采用最前沿的电影技术重塑这段悲壮的历史和革命英雄，使经典焕发新的生命力，不辜负中、赛、波黑三国人民对电影的深厚情怀。

塞尔维亚制作方代表丹德赖恩制作公司总裁普雷迪拉格·安东尼耶维奇表示， 《桥》和《瓦尔特保卫萨拉热窝》是塞尔维亚电影史上不可忽视的两部经典作品，它们精彩的故事和人物刻画超越了语言和文化的界限，也成为了中国人民心目中最受欢迎的外国电影，这次翻拍聚集了中国、塞尔维亚、波黑三国电影人诚挚的心血，我相信新版电影能让世界观众再次认识这两部经典作品。

萨拉热窝电影中心总馆长贾丝明·杜拉科维奇表示，自萨拉热窝电影中心建立以来，《桥》和《瓦尔特保卫萨拉热窝》就是波黑电影资料馆里最宝贵的文化财产，时至今日，这两部影片在当地仍能获得最高的收视率，期望这两部影片的翻拍能通过电影这一个世界性的语言来把波黑人民和塞尔维亚人民引以为傲的民族文化展现给所有观众。自己同时任职瓦尔特博物馆馆长，每年前来参馆的大批游客，都对瓦尔特的文化留下深刻印象。此次翻拍是文化交流的良好契机，希望通过重塑经典，使中塞波黑三国文化得到更广泛深远的传播。

据悉，影片已进入先期筹备阶段，计划于2020年年初开机，后续工作也将陆续展开，双方将竭力合作，以全新的面貌重塑经典。