口碑神作《调音师》的导演来啦！回答中国观众的几个问题

反转神作《调音师》目前在中国票房已经突破1亿大关，成为印度电影在中国上映票房的前五位。凭借“数不清的反转”、“猜不透的结局”，电影《调音师》目前在各平台收获超高评分。高能反转配合烧脑结局，电影《调音师》后劲之大也让中国观众对影片幕后的创作者产生好奇，不断有观众表示“给导演脑洞点赞”，还有观众戏称“导演坏心眼”、质问“导演你是魔鬼中的天才吗？”。在此，《调音师》的导演、同时也是编剧之一，斯里兰姆·拉格万特地录制了一段视频给中国观众，来给大家答疑解惑啦！



斯里兰姆·拉格万导演是60年代生人，作品不多但都小而精，且极其擅长悬疑惊悚题材。他的成名作，是他拍摄的45分钟时长的伪纪录片《拉曼·拉夫》，讲述的是60年代臭名昭著的连环杀手的故事；2007年他所编剧并执导的《强尼·贾德尔》是一部黑色惊悚电影，故事围绕经营地下赌场的黑帮5人展开；2015年的《复仇之称》同样也是一部以银行劫案为主题的惊悚片，收获具有印度奥斯卡之称的印度本土电影节Filmfare的最佳影片提名。而最新的一部作品便是正在热映的电影《调音师》，值得一提的是，这部电影不仅荣获本届Filmfare的最佳影片、最佳剧本，更是让阿卡什的扮演者阿尤斯曼·库拉纳获得了影帝奖杯。



作为拉格万导演第一部在中国上映的影片，同样也是2019年第一部国内上映的印度片，电影《调音师》向中国观众打开了印度电影的新大门。关于这部电影，导演斯里兰姆·拉格万都说了些什么呢？我们一起往下看。



视频问答



问：为什么拍摄电影《调音师》？



答：我本人是惊悚片和悬疑片的死忠粉。我最爱的电影导演是阿尔弗雷德·希区柯克。好的悬疑电影，关键在于不可预知。你以为是这样的，但后面发生的事跟你预期的完全不一样。从头到尾，都让人觉得出乎意料。《调音师》也是这样，不停反转。希望你们能喜欢。



问：影片剧情反转不断，几乎每10分钟1个反转，你是怎样创作这样一个故事的？



答：我现在不能把所有的反转设置和剧情走向告诉你们，因为那样就太多剧透，会毁掉看这部片子的快感，也希望你们不要去给别人剧透哦。在创作这个故事的过程中，最大的挑战是让里面的角色足够真实，同时又要有点怪异，但创作这些剧情的反转事非常令人享受的一件事，我希望你们看得开心。



问：影片的女主角塔布对于中国观众来说十分熟悉，曾经在《少年派的奇幻漂流》中出演派的母亲，您是如何决定让他出演西米这样一个“狠毒”的角色？



答：如果你们喜欢《少年派》中的塔布，那这部片子里的塔布一定会让你震惊，因为这次她的角色非常非常不一样。她是个非常棒的演员，戏路很宽。她同意出演这部电影的时候，我非常高兴。关于她是不是个“狠毒”的人，我想交给各位去思考。因为她可能是个坏人，也可能是个受害者。自己去看吧！



问：影片中一共“死”了多少人？阿卡什最终复明了吗？



答：有一句俗语叫做“眼见为实”（Seeing is believing），但这是真的吗？你所看到的并不一定是事实。所以我想问一下看完电影的大家，电影里一共“死”了几个人？是4个？5个？还是只有1个？另外，关于阿卡什最终有没有复明，我还是想听到你们的回答。因为印度的观众看完后，不同的人也有不同的答案。我想知道你们都是怎么想的。



文字问答



问：您能解释一下印度片名“Andhadhun”吗？



答：Andhadhun是一个双关语，可能在其他语言中很难翻译。它的意思是鲁莽或盲目，但如果你把这个词分成ANDHA和DHUN，它的意思是盲目和旋律。我们最初的电影名称是《杀死那个钢琴家》（Shoot the Piano Player）。



问：影片中出现的那只兔子是盲的吗？



答：对。兔子两眼瞎了。一只眼睛在事故中留下疤痕，另一只眼睛有青光眼。这是一种经常影响他们的疾病。



问：影片中有很多人性与利益的社会现实题材，你想传达的是什么？



答：失明是许多主题的载体。通常，我们可以看到但选择对周围的事物视而不见。我们用这个主题刚讲了一个有趣的故事。我们的人物非常真实，但也有些荒谬。他们所处的世界里，没有什么是理所当然的，也没什么是亦如表象的。这个世界的道德有很多层含义。主角是受害者，但他也设计了一个诡计。最终你会怀疑他到底是怎么样的一个人。